Textbeispiele

• A quelques exceptions près, la plupart des pays dépendent essentiellement du HCR pour déterminer le statut de réfugié, aider les réfugiés et identifier des solutions durables pour eux.
  وفي المقام الأول، تعتمد معظم البلدان، باستثناءات قليلة، على المفوضية لتحديد مركز اللاجئ، ومساعدة اللاجئين وتحديد حلول دائمة لهم.
• Robyn Long, “OPT: Caring for Gaza's Disabled”, American Near East Refugee Aid (ANERA), 11 janvier 2005, .
  (56) روبين لونغ، ”OPT: رعاية المعاقين في غزة،“ المعونة الأمريكية للاجئين في الشرق الأدنى، 11 كانون الثاني/يناير 2005، بالموقع http://wwwnotes.reliefweb.int/w/rwb.nsf/0/01d024a0c141360549256f87001c109d?OpenDocument.
• Protéger et aider les réfugiés et les populations déplacées
  حماية اللاجئين والمشردين ومساعدتهم
• Il a voyagé en Afrique pour aider les réfugiés.
  ...يسافر الى افريقيا لمساعدة اللاجئين.
• Le Gouvernement soudanais poursuit ses efforts pour rapatrier les réfugiés et les aider à se réinstaller dans leur région d'origine.
  ما تزال الحكومة السودانية تبذل جهودها من أجل إعادة توطين النازحين ومساعدتهم في العودة إلى مناطقهم الأصلية.
• Il y a toutes sortes de programme d'aides et de refuges. Elle peut vous aider.
  .هناك أنواع عدّة من البرامج والملاجئ .إنّ بإمكانها مُساعدتُكِ
• La Mission a également vérifié que les engagements consistant à aider les réfugiés rapatriés et les personnes déplacées étaient respectés.
  كذلك، قامت البعثة بالتحقق من الوفاء بالالتزامات المتصلة بمساعدة اللاجئين العائدين والمشردين داخليا.
• b) Attribution de prêts pour aider les réfugiés désavantagés et leur famille à pourvoir à leurs besoins essentiels;
  (ب) تقديم القروض الائتمانية لمساعدة اللاجئين المحرومين وأسرهم على تلبية احتياجاتهم الأساسية؛
• Les dépenses encourues par la République arabe syrienne pour aider les réfugiés palestiniens s'élèvent à 103 millions de dollars.
  وتبلغ النفقات التي تتحملها الجمهورية العربية السورية دعماً للاجئين الفلسطينيين 103 ملايين من الدولارات.
• Pendant l'été 1999, l'Association a lancé son projet d'aide médicale d'urgence, pour aider les réfugiés de retour d'États voisins.
  وبدأت الرابطة في صيف 1999 مشروعها للإسعاف الطبي في حالات الطوارئ لفائدة اللاجئين العائدين من الدول المجاورة.